Plurilingues

Ecritures

Laurent Lefebvre — 2024-01-05T15:05:45Z

Répondez à chacune des questions ci-dessous, puis cliquez sur « [*corriger*] » pour obtenir vos réponses. Vous découvrirez alors votre score.

[qcm]
Q Laquelle de ces phrases est écrite en tamoul ?
P1 தயவு செ ய்து
P2 您好吗
P3 Як Ваші справи ?
P4 كيف الحال؟
R1

[qcm]
Q Écoutez le morceau suivant. De quelle langue s'agit-il ?

P1 portugais
P2 wolof
P3 bambara
R3 Rokia Traore bambara

[texte] Lis les textes ci-dessous et dis-nous ce que tu comprends.
[**Portrait 9*]

Ciao ! Mi chiamo Sergio.
Ho 14 anni. Vivo a Napoli con la mia famiglia.
Mi piace la musica . Suono la chitarra elettrica.

[qcm]
Q Dans quelle ville habite-t-il ?
P1 Naples
P2 Nabeul
R1

[qcm]
Q Il vit tout seul ?
P1 Oui
P2 Non
R2

De quel instrument joue Sergio ?
P1 De la guitare électrique
P2 Du piano électrique
R1 | Ce texte est en italien

[texte]
[**Portrait 10*]

Salut,
Mă numesc Maria POPESCU. Am 16 ani și merg la liceu.
Locuiesc în București, capitala României, nu departe de Carpați. Am o soră și doi frați mai mici.
Îmi plac tartele cu ciocolată.

[qcm]
Q Dans quel établissement scolaire est Maria ?
P1 Au collège
P2 Au lycée
P3 À l'université
R2

[qcm]
Q Que sait-on de sa famille ?
P1 Maria a deux sœurs et un frère.
P2 Maria a une sœur et deux frères.
P3 Maria a deux sœurs et deux frères.
R2

[qcm]
Q Quel est son dessert préféré ?
P1 La crème au chocolat
P2 Le gâteau au chocolat
R2 | Ce texte est en roumain

[texte]
[**Portrait 11*]

Përshëndetje. Emri im është Agim. Unë jetoj 100 kilometra larg nga kryeqyteti - Tirana. Më pëlqen matematika dhe literatura. E ngas biçikletën çdo ditë.

[qcm]
Q Que fait-Agim tous les jours ?
P1 Des mathématiques
P2 Du vélo.
R2

[qcm]
Q Où habite Agim ?
P1 À 100 kilomètres de la capitale.
P2 A 100 kilomètres de Kiev.
R1 | Ce texte est en albanais

[titre]
Comment dit-on « mayonnaise » en turc ?

[pendu]
mayonez
[config]
Alphabet = A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,È,É,Ê,Ë,Ï,Î,À,Â,Ä,Å, Ô,Ö,Ù,Û,Ü
Pendu = 2 // pendu en couleur

Et Babylone bascule

Laurent Lefebvre — 2024-01-05T15:05:41Z

Répondez à chacune des questions ci-dessous, puis cliquez sur « [*corriger*] » pour obtenir vos réponses. Vous découvrirez alors votre score.

[qcm]
Q Dans quel pays d'Afrique parle-t-on le wolof ?
P1 En Éthiopie
P2 En Afrique du Sud
P3 En Algérie
P4 Au Sénégal
R4

[qcm]
Q L'occitan est une langue régionale
P1 du sud de la France
P2 de Corse
P3 du nord de la France
P4 de l'est de la France
R1

[qcm]
Q Écoutez le morceau suivant. De quelle langue s'agit-il ?

P1 ourdou
P2 gitan
P3 bulgare
R2 Esma Redzjepova-gitan

[texte] Lis les textes ci-dessous et dis-nous ce que tu comprends.
[**Portrait 6*]

Halló ! Mitt nafn er Þorsteinn Guðmundsson.
Ég er 14 ára gamall og .
Ég er að fara i háskóla.
Ég elska ís og spila handbolta .

[qcm]
Q d'après toi :
P1 Þorsteinn Guðmundsson aime les fruits.
P2 Þorsteinn Guðmundsson aime la glace.
R2

[qcm]
Q d'après toi :
P1 Il joue au handball.
P2 Il joue au basketball.
R1 | Ce texte est en Islandais

[texte]
[**Portrait 7*]

Olá !
Sou Marcelo. Falo três línguas : inglês, russo e português. Vivo em Braga com a minha família e o meu gato que adora sardinhas.

[qcm]
Q Quelles langues parle Marcelo ?
P1 irlandais, russe et portugais
P2 Russe, portugais, islandais
P3 russe, portugais, anglais
R3

[qcm]
Q Que mange son chat ?
P1 Il mange des gâteaux.
P2 Il mange des sardines.
R2 | Ce texte est en Portuguais

[texte]
[**Portrait 8*]

¡Hola ! Tengo 16 años.
Vivo a orillas del mar y hago windsurf.
Mi padre es pescador. Mi madre es enfermera en un hospital.
Mi color favorito es el rojo.

[qcm]
Q Que fait le père de Pédro ?
P1 Il est cascadeur.
P2 Il est pêcheur.
R2

[qcm]
Q Que fait la mère de Pédro ?
P1 Elle ferme l'hopîtal.
P2 Elle est infirmière.
R2

[qcm]
Q Quelle est sa couleur préférée ?
P1 l'orange
P2 Le rouge
P3 Le rose
R2 | Ce texte est en espagnol

[titre]
Comment dit-on « fauteuil » en suédois ?

[pendu]
fåtölj
[config]
Alphabet = A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,È,É,Ê,Ë,Ï,Î,À,Â,Ä,Å, Ô,Ö,Ù,Û,Ü
Pendu = 2 // pendu en couleur

Quel Charabia !

Laurent Lefebvre — 2024-01-05T15:05:29Z

[qcm]
Q Laquelle de ces langues s'écrit en caractères cyrilliques ?
P1 Russe
P2 Polonais
P3 Serbe
P4 Japonais
R1

[qcm]
Q Combien de personnes parlent français dans le monde ?
P1 Environ 1 milliard
P2 Environ 300 millions|source : location francophone
P3 Environ 30 millions
P4 Environ 150 millions
R2

[qcm]
Q Comment de pays dans le monde ont le français comme langue officielle ?
P1 55
P2 29
P3 15
P4 8
R2 (source : location-francophone)

[qcm]
Q Écoutez le morceau ci-dessous, de quelle langue s'agit-il ?

Adriano Celentano

Essayez de trouver la langue de ce morceau.

P1 Italien
P2 Anglais
P3 Suédois
P4 Langue imaginaire
R4 Adriano Celentalo, langue inventée

[texte] Lis les textes ci-dessous et dis-nous ce que tu comprends.
[**Portrait 3*]

Hallo, ik heet Inga Van Langen
Ik woon in Maastricht.
Ik heb een hond en een kat.
Ik ben 15 jaar.

[qcm]
Q D'après toi,
P1 Inga a un cheval.
P2 Inga a un serpent.
P3 Inga a un chien et un chat.
R3

[qcm]
Q Où habite Inga ?
P1 Inga habite au Pays Bas.
P2 Inga habite en Italie.
R1 | Ce texte est en néerlandais

[texte]
[**Portrait 4*]

Hallo, mein Name ist Julia Schneider.
Mein Vater ist Bäcker .
Meine Mutter ist Frisörin.
Ich bin 17 Jahre alt. Ich wohne mit meinem Bruder.
Ich jogge jeden Montag im Park.

[qcm]
P1 Le père de Julia est barman.
P2 Le père de Julia est boulanger.
P3 Le père de Julia est maçon.
R2

[qcm]
Q Que fait-elle tous les jours ?
P1 Elle va au lycée.
P2 Elle court.
P3 Elle joue avec son frère.
R2 | Ce texte est en allemand

[texte]
[**Portrait 5*]

Hej, jag heter Kristian Lindgren, jag kommer från Stockholm i Sverige.
Jag är vegetarian.
Jag är 16 år gammal.
Jag spelar hockey.

[qcm]
Q Dans quel pays habite Kristian ?
P1 Il habite en Slovaquie.
P2 Il habite en Suède.
P3 Il habite en Suisse.
R2

[qcm]
Q Mange-t-il de la viande ?
P1 Oui
P2 Non | il est végétarien
R2 | Ce texte est en Suédois

[titre]
Traductions Français/Allemand

[gauche]
la voiture
l'ordinateur
l'horloge
l'école
le vélo
les devoirs
les amis
la mer
les vacances
la casquette

[droite]
die Uhr
das Fahrrad
das Meer
der Computer
die Schule
die Hausaufgaben
die Ferien
die Freunde
die Mütze
das Auto

[solution]
10, 4, 1, 5, 2, 6, 8, 3, 7, 9

[config]
Aléatoire = oui
Compteur = oui

[titre]
Comment dit-on « maquillage » en espagnol ?

[pendu]
maquillaje

[config]
Alphabet = A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,È,É,Ê,Ë,Ï,Î,À,Â,Ä,Ô,Ö,Ù,Û,Ü
Pendu = 2 // pendu en couleur

[titre]
Vous ne parlez aucune de ces langues ?
Et si vous étiez pourtant capable de comprendre ces proverbes en allant d'une langue à l'autre ?
Ici les langues les plus « transparentes », le roumain (Ro), l'italien (It), l'espagnol (Es) , le portugais (Pt) vont vous éclairer pour retrouver le proverbe français.

Ro. : A se juca de-a soarecele cu pisica.
It. : Giocare come il gatto col topo.
Es. : Jugar al ratón y al gato.
Pt. : Jogar ao gato e ao rato.

Q : Quel est le proverbe français correspondant
R1 : Jouer au chat et à la souris.

Les langues et les couleurs ... ça se discute !

Laurent Lefebvre — 2021-09-28T13:31:25Z

Cette semaine, nous vous proposons un quiz et un pendu.

1/ Le quizz

Répondez à chacune des questions ci-dessous, puis cliquez sur « [*corriger*] » pour obtenir vos réponses. Vous découvrirez alors votre score.

[qcm]
Q Quelle est la langue la plus parlée en France après le français ?
P1 Breton
P2 Arabe dialectal
P3 Créole
P4 Corse
R2

[qcm]
Q En quelle langue bunӑ ziua veut-il dire bonjour ?
P1 Allemand
P2 Italien
P3 Roumain
P4 Espagnol
R3

[qcm]
Q Où sont parlées les langues kanak ?
P1 En Nouvelle-Calédonie
P2 Dans les Antilles
P3 En Afrique
P4 En Australie
R1

[qcm]
Q Écoutez le morceau ci-dessous, de quelle langue s'agit-il ?

P1 Anglais
P2 Japonais
P3 Finnois
R2 Emi Mokamoto, en japonais

[texte] Lis les textes ci-dessous et dis-nous ce que tu comprends.

[**Portrait 1*]

Hej, jeg hedder Peter Møllersen

Jeg kommer fra København.

Jeg er 15 år.

Jeg spiller fodbold.

[qcm]
Q D'après toi :
P1 Peter pratique le football.
P2 Peter déteste le football.
R1

[qcm]
Q Quel âge a-t-il ?
P1 5 ans | Perdu, il a 15 ans
P2 15 ans | Bravo !
R2 | Le texte est en Danois

[texte]
[**Portrait 2*]

Hei, jeg heter Kristin Folsland Olsen

Jeg er norske og kommer fra Bergen.

Jeg er 16 år, og jeg har en søster.

Jeg liker musikk.

[qcm]
Q D'après toi :
P1 Kristin a un frère.
P2 Kristin a un frère et une sœur.
P3 Kristin a une sœur.
R3

[qcm]
Q D'après toi :
P1 Elle aime la musique.
P2 Elle joue de la musique.
R1 | Ce texte est en norvégien.

[config]
Solution = oui

2/ Le pendu

[titre]
Comment dit-on « serveur » en polonais ?

[pendu]
serwer

[config]
Alphabet = A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,È,É,Ê,Ë,Ï,Î,À,Â,Ä,Ô,Ö,Ù,Û,Ü
Pendu = 2 // pendu en couleur